umpflanzen

umpflanzen
I
vt отд пересаживать, сажать на новое место [в новый горшок] (о растениях)

II
vt неотд обсаживать (цветами, деревьями и т. п.), сажать растения (вокруг чего-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "umpflanzen" в других словарях:

  • Umpflanzen — Umpflanzen, verb. reg. act. 1. Úmpflanzen, ich pflanze um, umgepflanzt, umzupflanzen, anders pflanzen, welches von verpflanzen noch verschieden ist. Die Bäume im Garten umpflanzen. 2. Umpflánzen, ich umpflanze, umpflanzt, zu umpflanzen, auf allen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umpflanzen — V. (Oberstufe) etw. in neue Erde pflanzen Synonym: umsetzen Beispiele: Im Frühjahr pflanzte sie die Blumen in größere Töpfe um, da die alten zu wenig Platz für die Wurzeln bieten. Er musste die Sträucher im Garten umpflanzen, weil er an dieser… …   Extremes Deutsch

  • umpflanzen — ụm||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 an einen anderen Ort pflanzen, in einen anderen Topf pflanzen ● Bäume, Kakteen umpflanzen um|pflạn|zen 〈V. tr.; hat〉 mit Pflanzen umgeben ● ein mit Buchsbaum umpflanztes Beet * * * 1ụm|pflan|zen <sw. V.; hat: an… …   Universal-Lexikon

  • umpflanzen — auspflanzen, umsetzen, umtopfen, verpflanzen. * * * umpflanzen:⇨verpflanzen(1) umpflanzenumtopfen,umsetzen,auspflanzen,verpflanzen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umpflanzen — ụm·pflan·zen (hat) [Vt] etwas umpflanzen eine Pflanze an einen anderen Ort pflanzen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • umpflanzen — ömflanze, ömplanze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • umpflanzen — um|pflạn|zen (mit Pflanzen umgeben); umpflanzt mit ...   ụm|pflan|zen (verpflanzen); die Blumen wurden umgepflanzt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • umsetzen — ausführen; durchführen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; umtopfen; Plätze tauschen; vollenden; …   Universal-Lexikon

  • verpflanzen — 1. auspflanzen, umpflanzen, umsetzen; (ugs.): überpflanzen; (Gartenbau): pikieren. 2. einsetzen, übertragen; (Med.): transplantieren. * * * verpflanzen:1.〈aneineranderenStelleeinpflanzen〉umsetzen·umpflanzen·aussetzen·auspflanzen;pikieren·verschule… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Mirna Jukic — Mirna Jukić Persönliche Informationen Name …   Deutsch Wikipedia

  • Obstbaumschnitt — Obstbaumschnitt,   im Obstbau das Stutzen der Zweige und Triebe der Obstgehölze. Der Obstbaumschnitt dient zur Festlegung von Form und Wachstum der Obstgehölze, zur Förderung der Fruchtbarkeit und zur Qualitätsverbesserung der Früchte. Beim… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»